2011年 03月 22日 ( 1 )
Mail ↑TOP
STAY STRONG Japan!がんばれ日本!
『がんばれ日本!世界はあなた方と共にあります』‥

地震と被災者の思いと共に‥ケネス・マイキ・アイオルポテアというアーティストが、日本へ捧げる美しいメロディの曲を作ってくれてました。(地震から3日後にYou Tubeにアップ)
被災地や被災者の画像の数々が次々と映し出され、涙がボロボロと落ちてきました (/_<。)

STAY STRONG Japan!がんばれ日本!

地震以来、ずっとクローズドしていた私が勤める銀座のお店ですが‥今宵から営業再開します。
思いもよらぬ11連休だったけど、そんな臨時休暇があったからこそ~こうして、「自分が今、できること」 をやってのけることができました♪
これから先、、、夜の銀座は 今まで以上にすごく大変になっていくと思うけど、私たちよりも もっと辛く悲しい思いをしながらも、頑張って生きている人がいることを‥いつも胸に!精一杯に気張ってみるので~みなさんもどうか、いろんなことに負けずに、なんとか乗り越えていってくださいネ★



【Until Then ~その日まで~】

My heart can sing when I pause to remember
立ち止まって思い出すと私のハートは歌うことができる

A heartache here is but a stepping stone
この胸の痛みはいつも上に向かって

Along a trail that's winding always upward
前進するための通り道にすぎない

This troubled world is not my final home
この問題を抱えた世界が終の住処ではない

But until then my heart will go on singing
だけどそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで喜びと共に私は進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

The things of earth will dim and lose their value
地球上のものがくすんで価値を失う

If we recall they're borrowed for a while
もし私たちがそれは少しの間借りていて

And things of earth that cause the heart to tremble
地球上のものが心を乱していると思い出したなら

Remember there will only bring a smile
覚えておいて、そこには笑顔だけがある

But until then my heart will go on singing
でもそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで私は喜びと共に進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで



Kenneth Maiki Aiolupotea (ケネス・マイキ・アイオルポテア)




Japan Earthquake Tsunami Song: "Until Then"「その日まで」w/ Lyrics 日本語


[PR]
by fuzika | 2011-03-22 14:49 | ◇ 心に響く言葉@感動生活  Mail ↑TOP
↑TOP↑